"Ranczo" ma nową wersję. Tak wyglądają "zagraniczni" Lucy i Kusy

• "Ranczo" to polski serial stworzony przez Wojciecha Adamczyka, Roberta Bruttera i Jerzego Niemczuka.
• Produkcja emitowana niemal przez dekadę zdobyła wielu fanów wśród polskich telewidzów.
• Estończycy stworzyli serial na podstawie "Rancza" dostosowany do swoich realiów.

"Ranczo" to serial wypełniony charakterystycznymi postaciami, które wydają się być nie do podrobienia. Jednakże producenci telewizyjni z Estonii podjęli się takiego zadania. W efekcie powstała "Naabriplika" (tłum. "Sąsiadka"), która zadebiutowała jeszcze w czasach, kiedy polscy telewidzowie oglądali siódmy sezon pierwowzoru. W estońskiej produkcji od razu można zauważyć sporo podobieństw.

Rozwiąż quiz o serialu "Ranczo". Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Quiz. Ile wiesz o serialu "Ranczo"? Za 18/20 zapraszamy na ławeczkę!

1/20 W podwójną rolę wójta i księdza wcielił się:

Cezary Żak

Artur Barciś

Paweł Królikowski

Dalej

"Ranczo" w estońskiej wersji

"Naabriplika" zadebiutowała w estońskiej telewizji już w 2013 roku. Prace nad serialem zajęły łącznie pięć lat i przyniosły aż 131 odcinków, czyli o jeden więcej niż w polskim oryginale. Już na pierwszy rzut oka można dostrzec wiele podobieństw do "Rancza". Te związane są przede wszystkim z przedstawionymi postaciami.

Redakcja poleca

Tu kręcili "Ranczo". Kultowy dworek skrywa wiele tajemnic

Owiń to wokół drzewa. Unikniesz robaczywych śliwek

W tytule występują bowiem takie postacie jak Pavel Koosaar (Paweł Kozioł), który jest burmistrzem wsi, a jego bratem (choć nie bliźniakiem) jest oczywiście Viktor Koosaar (Piotr Kozioł). Serial "Naabriplika" nie mógł obyć się także bez Marii Mihhailovej będącej odpowiednikiem uwielbianej przez widzów Michałowej. 

Redakcja poleca

Gwiazda serialu "Klan" usunęła się w cień. Tym się dziś zajmuje

To gwiazda serialu "Klan" mówi wprost o swojej następczyni

Serial zmodyfikował niektóre wątki

Jeśli chodzi o głównych bohaterów "Rancza", czyli Lucy oraz Kusego to zastępują ich Liisi oraz Kusti. Jednakże w przypadku tego ostatniego nastąpiła istotna zmiana.

Pogodne lata [PODCAST]

Sekrety serialu "40-latek". Pogodne lata #06

0:00

Mianowicie aktor wcielający się w malarza zrezygnował z roli, a producenci nie zdecydowali się go zastąpić. Dlatego też postać znika już po drugim sezonie. Natomiast bywalcy wilkowyjskiej ławeczki w "Naabriplika" zostali przeniesieni na przystanek autobusowy.

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na RadioPogoda.pl!