Książka z 1946 roku dzieliła czytelników, ale film to arcydzieło. "Ironiczny"

• Stanisław Dygat, znany polski pisarz, zadebiutował powieścią "Jezioro Bodeńskie" w 1946 roku. 
• Ekranizacja "Jeziora Bodeńskiego" przez Janusza Zaorskiego zdobyła Złotego Lamparta.
• Film przypomina o trudnych czasach i poszukiwaniach tożsamości. Oto tajemnice "Jeziora Bodeńskiego".

Stanisław Dygat, ceniony w środowisku pisarz, autor opowiadań, felietonista i scenarzysta filmowy, rozpoczął karierę literacką we wczesnych latach 40. XX w. W 1946 roku w ręce czytelników oddał swoją debiutancką powieść pod tytułem "Jezioro Bodeńskie". Choć książka spotkała się z mieszanym odbiorem krytyków, ostatecznie doczekała się kilkunastu wznowień. Recenzenci zarzucali pisarzowi zbytnią pamiętnikarskość i autobiograficzność. Książka wymykała się ówczesnym kanonom literackim, co – choć początkowo sprawiało trudności – dziś stanowi jej główny atut.

Rozwiąż quiz o szlagierach sprzed lat. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Ekranizacja "Jeziora Bodeńskiego". Poznaj nieznane fakty o filmie Zaorskiego

Twórczość Stanisława Dygata słynęła z osobnego i dwuznaczego stylu, dlatego przełożenie jego opowieści na język kina wymagało nie lada zaangażowania. Prace nad filmem "Palace Hotel" w reżyserii Ewy Kruk – zrealizowanym na podstawie powieści "Dworzec w Monachium" – zakończyły się fiaskiem. Stąd wątpliwości Janusza Zaorskiego, który zamierzał z kolei nakręcić ekranizację "Jeziora Bodeńskiego".

Koniec końców, reżyser podjął ryzyko i w latach 80. zaprezentował publiczności historię młodego polskiego inteligenta na wielkim ekranie. Swoją historię wzbogacił również o wątki z opowiadania "Karnawał".

Redakcja poleca

W latach 60. stworzył wielki hit. W PRL go kochali, a on "palił się ze wstydu"

Piosenkę z 1932 roku wypromowała 15-latka. W latach 60. to był najsłynniejszy młodzieżowy hit

Adaptacja, która zdobyła Złotego Lamparta. Co kryje "Jezioro Bodeńskie"?

Wbrew początkowym obawom, adaptacja odniosła niemały sukces. Jeszcze w 1986 roku, przed oficjalną premierą w Polsce, film otrzymał nagrodę Grand Prix – Złotego Lamparta. Natomiast na festiwalu w Gdańsku wyróżniono Krzysztofa Pieczyńskiego za główną rolę, a Marię Pakulnis – za drugoplanową.

W ekranowym wcieleniu jest więc utwór Zaorskiego ciągłym przypominaniem dawnych czasów, związanych z internowaniem pisarza, który jako Polak z francuskim paszportem szukał w obozie niemieckim swej tożsamości narodowej. Coraz bardziej staje się wobec otoczenia ironiczny i zdystansowany – możemy przeczytać na łamach "Ekranu" z 1986 roku.

W obsadzie "Jeziora Bodeńskiego" znaleźli się też Joanna Szczepkowska, Maria Pakulnis, Gustaw Holoubek i inni.

Źródła: RadioPogoda.pl, "Ekran" za Encyklopediateatru.pl, Filmpolski.pl, Culture.pl