61 lat temu napisała piosenkę, którą śpiewało 200 artystów. "Podkradł ją" nawet Presley

2 min. czytania
20.10.2026 14:52
Obserwuj nas na Google

Piosenka z 1965 roku stała się symbolem zakazanej miłości, została nagrana przez ponad 200 artystów na całym świecie, a nawet uchodzi za protofeministyczny hymn. Choć "Until It's Time for You to Go" nigdy nie ukazał się jako singiel, to jedno z najsłynniejszych dzieł Buffy Sainte-Marie. 

Inspiracje za hitem Buffy Sainte-Marie
fot. Wikimedia / Jack de Nijs for Anefo / CC-Zero
  • Buffy Sainte-Marie, znana amerykańska piosenkarka, stworzyła "Until It's Time for You to Go", balladę o zakazanej miłości.
  • Piosenka stała się symbolem nieosiągalnej miłości i opowiada o uczuciach do niedostępnego partnera.
  • Niemała liczba znanych muzyków, w tym Neil Diamond i Elvis Presley, stworzyła jej własne wersje.

Buffy Sainte-Marie, amerykańska piosenkarka i autorka tekstów, napisała piosenkę, gdy zakochała się w kimś, z kim nie mogła być. "Tak, nasze światy różnią się od siebie, nie jesteśmy tacy sami, śmiejemy się i bawimy na początku jak w grze" – możemy usłyszeć w jednej ze zwrotek. Co poniektórzy "Until It's Time for You to Go" interpretują również jako balladę o zakazanej miłości. O uczuciu do ukochanego, który zawsze wraca do żony.

Rozwiąż quiz o szlagierach sprzed lat. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Quiz. Szlagiery sprzed lat. Przy 5. pytaniu wzruszenie murowane!

1/20 Kto wylansował utwór "Miłość ci wszystko wybaczy"?

Piosenka zakazanej miłości. "Ponad 200 artystów"

Sainte-Marie w rozmowie z magazynem "Magnet" przyznała, że "nie chodzi tylko o zakazaną miłość, ale także o kogoś, kogo po prostu nie można mieć… jak żołnierza w drodze do Wietnamu, kogoś, kto umiera lub jest po prostu niedostępny pomimo miłości".

Utwór nagrało ponad 200 artystów w 13 różnych językach, więc przypuszczam, że to powszechne doświadczenie – dodała według doniesień Songfacts.

Sainte-Marie umieściła piosenkę "Until It's Time for You to Go" na albumie "Many a Mile" z 1965 roku. Przebój błyskawicznie zainteresował innych twórców. 4 lata później Neil Diamond opublikował własny cover, a kilka lat później, w 1972 roku, jego śladem poszedł nawet Elvis Presley.

Redakcja poleca

Historia piosenki, która stała się hymnem autonomii. "Zrobimy miejsce w życiu"

Obecnie "Until It's Time for You to Go" uchodzi za protofeministyczny hymn autonomii. "Kiedy go pisałam, nikt nawet nie użył słowa feminizm!" – powiedziała Sainte-Marie dla "The Guardian". "Dla mnie najważniejszy wers w tej piosence to: »Zrobimy miejsce w życiu, które zaplanowaliśmy«. Chodzi o to, by zostawić w życiu miejsce na to, by życie mogło się wydarzyć".

Oglądaj

Źródła: RadioPogoda.pl, Songfacts.com, Theguardian.com