Ciekawostka językowa. Dlatego mówimy: "ani widu, ani słychu"

Język jest niezwykle skomplikowanym systemem komunikacji. Poniżej przedstawiliśmy intrygującą ciekawostkę językową. Wszystko wskazuje na to, że genezę frazeologizmu

„ani widu, ani słychu”

znają tylko zagorzali miłośnicy polonistycznych zagwozdek.

Ciekawostka językowa

Jak się okazuje, współczesna polszczyzna kryje w sobie wiele zagadek. Jedną z nich jest pytanie: w jaki sposób powstał związek frazeologiczny „ani widu, ani słychu”. Co w rzeczywistości oznacza i kiedy go używać? Odpowiedzi na powyższe zagwozdki sformułowaliśmy w dalszej części artykułu.

Za pośrednictwem internetowego Wielkiego Słownika Języka Polskiego dowiadujemy się, że sformułowanie „ani widu, ani słychu” używamy, kiedy "kogoś lub czegoś nie ma i nie wiadomo, czy w ogóle będzie".

Zobacz także: Ten przedwojenny szlagier znają wszyscy. Śpiewał go „najpiękniejszy uśmiech Warszawy”

Co oznacza frazeologizm „ani widu, ani słychu”?

Natomiast językoznawcy z Narodowego Centrum Kultury uchylają przed nami rąbka tajemnicy i wyjaśniają, skąd wziął się w polszczyźnie związek "ani widu, ani słuchu". Jak się okazuje, forma "słychu" jest pozostałością dopełniacza archaicznego rzeczownika "słych".

Co więcej, równie archaiczny jest towarzyszący mu "wid". Wbrew powszechnemu przekonaniu prasłowiański wyraz nie ma powiązania z czasownikiem "widzieć". "Wid" zachował się dziś wyłącznie w związkach frazeologicznych m.in. "w pijanym widzie". Niegdyś oznaczał... zjawę bądź bliżej nierozpoznane widziadło.

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na radiopogoda.pl!