PKP zapłaci karę za wykorzystanie piosenki Maryli Rodowicz

PKP Intercity bezprawnie wykorzystało fragment piosenki "Remedium" w swojej kampanii reklamowej - tak orzekł sąd po długim procesie. Państwowa spółka zapłaci nie małą kare za naruszenie praw autorskich. Utwór "Remedium" od czerwca 1978 roku jest prawnie chroniony przez Związek Artystów i Kompozytorów Scenicznych (ZAiKS). Muzykę do utworu skomponował Seweryn Krajewski, słowa napisała Magda Czapińska. Dzięki wykonaniu utworu przez Marylę Rodowicz na wielu polskich festiwalach, piosenka zyskała ogromną popularność. W 2009 roku autorka tekstu Magda Czapińska zobaczyła ofertę promocyjną "Wakacje z Intercity" pod hasłem: "Wsiądź do pociągu...byle naszego". Nikt nie zapytał autorki o zgodę na wykorzystanie utworu w reklamie. Spółka PKP broniła się, twierdząc iż hasło promocyjne nie odnosi się do znanego przeboju, a podobieństwa są przypadkowe. Sprawa na jakiś czas przycichła. Do momentu, gdy w 2015 roku PKP Intercity wymyśliło nową kampanię reklamową, znów posiłkując się refrenem z piosenki. Reklama brzmiała tak: „Wsiądź do pociągu byle jakiego albo… do mojego”. Do sądu wpłynął więc wniosek o ochronę praw autorskich do piosenki. Intercity miało zaprzestać naruszania dóbr osobistych Czapińskiej i wypłacić zadośćuczynienie (50 tys. zł) oraz odszkodowanie (100 tys. zł). Jednak w 2018 r. sąd stanął po stronie PKP Intercity. Argumentacja była następująca: piosenka nie jest oryginalna, a słowa pochodzą z mowy potocznej, więc utwór nie może być chroniony prawnie. „Zwrot »Wsiąść do pociągu byle jakiego« nie stanowi niezwykłego połączenia słów, odkrywczego – nowatorskiego zestawienia. Trudno w zasadzie czynność wchodzenia do pociągu wyrazić innymi słowami. Możemy więc na przykład: wejść do pociągu, przemieścić się do pociągu, znaleźć się w pociągu – ale najprościej, najczęściej – po prostu do niego wsiąść” – dowodził sąd. Autorka nie miała innego wyjścia, jak złożyć apelację. W przeciwnym razie musiałaby zapłacić ponad 70 tys. zł za koszty sądowe przegranego procesu wraz z odsetkami na rzecz strony przeciwnej. Po dwóch latach Sąd Apelacyjny w Warszawie przyznał jednak rację współautorce piosenki. Uznał, że części utworu (a zatem poszczególne frazy) są chronione prawem autorskim, jeśli przyczyniają się do oryginalności całej piosenki. I chociaż pojedyncze słowa takiej ochronie nie podlegają, to ich połączenie wymaga inwencji twórczej i jest intelektualnym wysiłkiem. A to oznacza, że posłużenie się fragmentem utworu stanowi naruszenie prawa. Sąd podkreślił, że Intercity wykorzystało w kampanii najbardziej znany fragment przeboju Maryli Rodowicz. A zapożyczenie i przekształcenie frazy „Wsiąść do pociągu byle jakiego” miało na celi wywołanie u odbiorców pozytywnych skojarzeń i wspomnień. Odszkodowanie wraz z odsetkami oraz zwrot kosztów postępowania sądowego na rzecz autorki tekstu wyniosło 106 740 zł. Magda Czapińska przyznała, iż cieszy się z zakończonej sprawy, choć była to droga przez mękę.

Choruje na to 10 milionów Polaków. Niewielu wie, że to mit

Pamiętasz tych agentów PRL? Jeśli widziałeś te seriale, 12/20 to mus [QUIZ]

Tworzyła telenowele wedle absurdalnych zasad. "Obce naszej kulturze"

63 lata temu ten hit poruszył całe Opole. Tak narodził się "Czarny Anioł polskiej piosenki"

Tego nie przywoź z wakacji, bo zatrzymają cię na lotnisku

Moda w PRL. Jeśli nosiłeś relaksy 18/20 to mus [QUIZ]

Jak myć truskawki? Ekspertka grzmi. "Głupia moda"

Ma 21 lat i imponujące sukcesy. Tym zachwycił świat

Wybrali "najlepszą książkę stulecia". Każdy Polak powinien ją przeczytać

To imię było hitem PRL. Dziś Polacy o nim zapomnieli

"Ranczo" i ostatnia scena Franciszka Pieczki. Wzruszający przekaz trzeba pamiętać

Hit lat 70. był obowiązkowym punktem wesel PRL. "To jednak smutna piosenka"

Lato w PRL. Jeśli jeździłeś do Chałup, musisz zdobyć 15/20 [QUIZ]

Grażyna Szapołowska uderza w NFZ. "To jest skandaliczne"

Leszek Lichota ujawnia: "Poszedłem na studia, aby..."

Na ten film czeka cała Polska. "Będzie wspaniałym widowiskiem"