Książka z 1935 roku była bestsellerem. Dla Polaków to dzieło obowiązkowe

• Zofia Nałkowska wydała "Granicę" w 1935 roku. Powieść szybko stała się kluczowym dziełem literatury międzywojennej.
• "Granica" opowiada historię Zenona Ziembiewicza, który rozpoczyna karierę polityczną i wikła się w tragiczny romans.
• Adaptacje filmowe powieści powstały w 1938 i 1977 roku, z czego druga pogłębiała wątki polityczne.

"Granica", obok "Medalionów", "Domu kobiet" bądź "Romansów Teresy Hennert", jest jednym z najważniejszych dzieł, jakie pozostawiła po sobie Zofia Nałkowska. Pisarka, publicystka i dramatopisarka na przełomie lata i jesieni 1935 roku wydała książkę, która w błyskawicznym tempie dołączyła do kanonu literatury polskiego dwudziestolecia międzywojennego. Jeszcze tego samego roku w grudniu 51-latka odebrała za nią Państwową Nagrodę Literacką.

Rozwiąż quiz o literaturze. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Sekrety "Granicy". Jak Nałkowska stworzyła literackie arcydzieło?

Zofia Nałkowska pracę nad "Granicą" rozpoczęła w 1932 roku, czego dowodzi zapis w "Dziennikach": "Rano piszę, leżąc w łóżku, ołówkiem notatki do tej »Granicy«, która powinna być inna, powinna być lepsza od wszystkich moich książek".

Na kartach powieści przedstawiła historię Zenona Ziembiewicza, studenta, który z czasem rozpoczął karierę polityczną i został prezydentem miasta. Mimo że bohater "Granicy" sprawiał wrażenia człowieka spełnionego zawodowego i szczęśliwego w małżeństwie z Elżbietą, w rzeczywistości wdał się w romans z Justyną Bogutówną. Ten nieszczęśliwy układ miłosny doprowadził do tragicznego zakończenia.

Nie, chodzi o to, że coś przecież musi istnieć. Jakaś granica, za którą nie wolno przejść, za którą przestaje się być sobą – zauważyła pisarka cytowana przez serwis Culture.pl.

Adaptacja, która zaskoczyła wszystkich. Czym różni się film od książki Nałkowskiej?

"Granica" nie czekała długo na ekranizację. Zaledwie 3 lata po premierze książki, w 1938 roku, Józef Lejtes wziął na tapet powieść Zofii Nałkowskiej. Razem ze Stanisławem Urbanowiczem i Eugeniuszem Bundą napisał scenariusz, a do współpracy zaprosił aktorów takich jak Jerzy Pichelski, Mieczysława Ćwiklińska czy też Elżbieta Barszczewska.

Z kolei druga adaptacja zadebiutowała w kinach kilka dekad później. Jan Rybkowski nakręcił "Granicę" w 1977 roku i zdecydował się nieco odejść od książkowego oryginału. Reżyser nie tylko rozbudował wątek polityczny, ale przede wszystkim zmienił zakończenie.

Redakcja poleca

Książka jest wybitna, ale film to arcydzieło. Tak nakręcili historyczną scenę

Książka z 1969 roku była zakazana w szkołach. "Powiedział, że jestem bardzo odważna"

W postać Zenona Ziembiewicza wcielił się Andrzej Seweryn, Elżbietę zagrała Krystyna Janda, a Justynę Bogutówną – Sławomira Łozińska. Film spotkał się z pozytywnym odbiorem publiczności, a krytycy chwalili pogłębione studium psychologiczno-obyczajowe z okresu dwudziestolecia międzywojennego.

Źródła: RadioPogoda.pl, Culture.pl, FilmPolski.pl