Kultowy utwór Andrzeja Zauchy zachwycił Francuza. Niezwykła wersja "C'est la vie"

"C'est la vie - Paryż z pocztówki" to jeden z najsłynniejszych utworów Andrzeja Zauchy. Artysta zaśpiewał "C'est la vie - cały Twój Paryż z pocztówek i mgły" w latach 80., a utwór szybko wpisał się na listę kultowych polskich piosenek. Nie byłoby to możliwe, gdyby nie tekst Jacka Cygana. Muzykę skomponował z kolei Wiesław Pieregorólka.

Zobacz także: Quiz. „Znachor” czy „Kariera Nikodema Dyzmy”? Za 7/10 bijemy brawo!

Charakterystyczny jest również teledysk do utworu w skrócie znanego jako "C'est la vie". Został nakręcony w Niepołomicach w 1985 roku. Andrzej Zaucha przechadza się tam w swoim długim i charakterystycznym płaszczu. Odwiedza lokalnych mieszkańców, z którymi wdaje się w pogawędki.

Francuska wersja piosenki Andrzeja Zauchy

Okazuje się, że utwór zachwycił nie tylko rodaków artysty. Również Francuz, Chris Schuttulli, docenił piosenkę "C'est la vie - Paryż z pocztówki". Kilka lat temu postanowił ją nagrać na nowo i to w swoim ojczystym języku! Co więcej, oprócz francuskiej wersji, nakręcił również teledysk wzorując się na oryginale.

Widać na nim, jak Niepołmnice się rozwinęły. Dla nas najważniejsze jednak było wyjście nieco dalej, pokazanie polskiej kultury i muzyki za granicą. Chris jest też aktywny we Francji. Ciszymy się, że polską piosenkę możemy tam promować - powiedziała przed laty w rozmowie z radiową Jedynką żona wokalisty, Maria Schittulli.

Zobacz także: Historia piosenki „Na moście w Avignon”. Ewa Demarczyk zachwycała głosem

Dlaczego Francuz postanowił zaśpiewać "C'est la vie"? - Słuchając polskich piosenek trafiłem na "C’est la vie - Paryż z pocztówki". Tak mnie zachwyciła, że przetłumaczyłem ją na język francuski - wyjawił. Nowa wersja kultowego utworu pojawiła się w sieci 8 lat temu. Można zobaczyć ją na nagraniu poniżej.

Zobacz także: Dlaczego tekściarz jest jak szewc? Jacek Cygan o kulisach pracy nad znanymi przebojami