Ten przebój z lat 70. znają wszyscy. Namawiał do "wyluzowania"

Afric Simone, urodzony 10 października 1939 roku, to mozambicki wokalista, tancerz i showman. Zdobył międzynarodową sławę w latach 70. dzięki swoim energetycznym występom scenicznym i piosenkom, które szybko stały się hitami. Jego talent do łączenia rytmów afrykańskich z europejskimi wpływami pozwolił mu wybić się na arenie międzynarodowej.

Afric Simone jest synem Brazylijczyka i Mozambijki. Po śmierci ojca, w wieku dziewięciu lat, przeprowadził się wraz z matką do stolicy, gdzie dorastał. Tam też pierwszy raz zaprezentował się na estradzie. Później przeprowadził się do Europy, a konkretnie Londynu, gdzie jego kariera nabrała rozpędu.

Jego największy przebój, "Hafanana", wydany w 1975 roku, uczynił z niego gwiazdę światowego formatu. Piosenka ta, choć śpiewana w języku raczej niezrozumiałym dla większości świata, szybko zdobyła uznanie w Europie, a także w Ameryce Południowej i innych kontynentach.

Zobacz także: Za te role Polacy go uwielbiali! Wiesław Gołas to absolutna legenda

Charakterystyczny refren i rytm piosenki sprawiły, że stała się ona jedną z najbardziej rozpoznawalnych kompozycji tamtej dekady. Mimo że Afric Simone miał w swoim repertuarze wiele innych utworów, to właśnie "Hafanana" zapewniła mu stałe miejsce w historii muzyki pop. Utwór skrywa kilka ciekawych faktów, które nie są powszechnie znane.

Afric Simone. Ulubieniec Polaków

Po pierwsze stał się on jedną z niewielu międzynarodowych piosenek, które zostały oficjalnie wydane w Związku Radzieckim – i przyniósł Africowi Simone trwałą popularność w niemal wszystkich krajach postradzieckich. Po drugie, "Hafanana" — oznacza mniej więcej to samo, co proste "wyluzuj"! Jeśli ktoś ma problem, ludzie w Mozambiku mówią tej osobie "hafanana", tak, jak w Kenii "hakuna matata".

Tekst można przetłumaczyć mniej więcej tak: "Hej, co myślisz? Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie? Nie sądzę. Jesteś prezydentem, ja nie – hafanana! Masz pieniądze, ja nie mam nic – hafanana. Ale pewnego dnia biały człowiek umrze, a ja też umrę – hafanana. Będziemy absolutnie równi – hafanana. Nie będzie ważne, czy jesteś czarny, czy biały; żadnych wojen, żadnych konfliktów – hafanana”.

Co więcej, choć piosenka wydaje się bardzo prosta, jej układ rytmiczny oraz energetyczne wykonanie na żywo sprawiały, że była idealnym materiałem do tanecznych popisów, które Simone włączał w swoje show. Afric wielokrotnie prezentował je także w Polsce, gdzie zyskał rzesze fanów.

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na RadioPogoda.pl!