Ze studia dubbingowego na Oscary. Katarzyna Łaska: "Zawsze o tym marzyłam"

• Katarzyna Łaska gościła w Radiu Pogoda.
• W rozmowie z Tamarą Pawlik‑Lipską mówiła o Oscarach, dubbingu i "Krainie Lodu".
• Posłuchaj podcastu na stronie RadioPogoda.pl.

0:00

Katarzyna Łaska jest polską piosenkarką, aktorką musicalową i dubbingową. Współpracowała między innymi z Teatrem Muzycznym Roma i Teatrem Muzycznym w Łodzi, a gościnnie występowała w Teatrze Muzycznym Capitol. Grała również epizodyczne role w serialach telewizyjnych, w tym "Daleko od noszy", "Hela w opałach" i "Hotel 52". Jednak sympatię ogólnopolskich widzów, zarówno małych, jak i dużych, zyskała jako "polska Elsa" z "Krainy Lodu". O tym światowym fenomenie opowiedziała w rozmowie z Tamarą Pawlik‑Lipską.

Katarzyna Łaska zaśpiewała "Mam tę moc". "Łaska musi przyjść i spróbować"

Katarzyna Łaska wykonała polską wersję "Let It Go"/"Mam tę moc". Co ważne, piosenka z "Krainy Lodu" nie tylko odmieniła życie zawodowe artystki, ale i przyniosła jej międzynarodowe uznanie. "Zawsze marzyłam o tym, żeby zaśpiewać piosenkę Disneya" – mówiła na antenie Radia Pogoda. Wygląda na to, że cała ta historia zaczęła się, jak to często bywa, od przypadku.

Rozmawiałyśmy z Agnieszką Tomicką, kierowniczką muzyczną, o musicalu "Wicked" i Idinie Menzel, czyli oryginalnym głosie Elsy [...] I gdzieś zapaliła się Agnieszce lampka i pomyślała: "Łaska musi przyjść i spróbować". [...] Zostałam zaproszona. Zaśpiewałam. Od razu wiedziałam, że nie będę mówić jako Elsa, bo mam o wiele jaśniejszy głos niż Idina [...] Z Lidią Sadową zrobiłyśmy właśnie taki superduecik – dodała Katarzyna Łaska w "Alei Sław".

Redakcja poleca

Hit lat 50. wygrał pierwszą Eurowizję w historii. O tym plotkują do dziś

Hit z 1956 roku 70 lat temu zdobył Oscara za "Najlepszą piosenkę oryginalną"

Ponadczasowy hit lat 70. był wielką klapą. Z czasem został numerem 1

Jak gościni "Alei Sław" znalazła się na Oscarach"? "Kto by pomyślał!"

W Radiu Pogoda Katarzyna Łaska wróciła też wspomnieniami do występu na Oscarach. Razem z pozostałymi głosami dubbingującymi Elsę wokalistka zaśpiewała na ceremonii przebój "Into the Unknown" z filmu "Kraina lodu 2". "Przede wszystkim trudno mi było uwierzyć, że ktoś mi taką abstrakcyjną propozycję tutaj wystosowuje" – tłumaczyła. "Pani producent zadzwoniła do mnie z tym pytaniem 1 stycznia o godzinie 22:30".

Jako pierwszy taki dom produkcyjny stwierdzili, że oni by chcieli pokazać światu, jak wyglądają te Elsy z innych krajów. Podobno jest nas w ogóle z tej pierwszej części 46 sztuk. [...] Kto by pomyślał, że ze studia dubbingowego wyląduję na Oscarach. Ogólnie, to był szok! – powiedziała Katarzyna Łaska.

Katarzynę Łaskę okrzyknięto "królową polskiego dubbingu". Jak rozpoczęła swoją przygodę z użyczaniem głosu? "Byłam takim sobie świeżakiem, który nie śpiewał klasycznie, więc akurat do bajek im to pasowało. Taki powiew świeżości [...] Zaczęłam oczywiście od śpiewania" – mówiła gościni "Alei Sław".

Źródła: RadioPogoda.pl, FilmPolski.pl