Tworzył największe hity PRL. Polacy kojarzą go z książką dla dzieci

• Ludwik Jerzy Kern napisał wiele przebojów lat 50. i 60.
• Jego teksty śpiewali Mieczysław Fogg i Maria Koterbska.
• Piosenkę "Cicha woda" zna niemal każde pokolenie.

Ludwik Jerzy Kern urodził się 29 grudnia 1920 (lub 1921 roku), a jego twórczość przez 70 lat współtworzyła polską kulturę. Dziennikarz "Przekroju", satyryk, autor książek dla dzieci i tłumacz, pozostawił po sobie dorobek, który objął niemal każdą dziedzinę literackiej aktywności.

Jego humor, elegancja stylu i czułość wobec języka wyróżniały go na tle innych twórców powojennej Polski. Większość pamięta o klasykach dziecięcych, a niewielu o tym, że pisał także piosenki, które stały się przebojami.

Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem…

Od książek dla dzieci do piosenek. To mistrz słowa w powojennej Polsce

Jednym z powodów zapomnienia o Kernie jako autorze przebojów jest ogromna siła jego dorobku dla dzieci i młodzieży. "Ferdynand Wspaniały" czy "Proszę słonia" stały się klasykami, adaptowanymi na seriale i filmy, tłumaczonymi na liczne języki i obecnymi w szkolnych bibliotekach. Pisarz stworzył także bogaty zbiór opowiadań i bajek, które od pokoleń towarzyszą najmłodszym czytelnikom.

Nie można pominąć również jego związków z "Przekrojem". Przez ponad pół wieku tworzył felietony, fraszki i krótkie formy literackie, które trafiały do tysięcy odbiorców. Styl Kerna, subtelny i pełen dowcipu, stał się znakiem rozpoznawczym ostatniej strony tygodnika. Teksty ugruntowały jego pozycję jako mistrza satyry, a jednocześnie przesunęły jego twórczość estradową na dalszy plan.

Dużą część dorobku Kerna stanowiły również tłumaczenia, od Roalda Dahla po Claude’a Aveline’a, Isaaca Bashevisa Singera i Ogdena Nasha. Ludwik Jerzy Kern potrafił odtworzyć literacki rytm i humor w języku polskim, co uczyniło go jednym z najważniejszych tłumaczy literatury dziecięcej drugiej połowy XX wieku.

Redakcja poleca

Światowej sławy skrzypek pokochał polski przebój. To hymn lat 80.

Prawda o "Dziwny jest ten świat". To dlatego Niemen stworzył największy hit PRL

Te piosenki śpiewała cała Polska. Kern tworzył przeboje PRL

Ludwik Jerzy Kern stworzył teksty do utworów, które przez lata pozostawały w repertuarze największych polskich artystów. Jego piosenki wykonywali Mieczysław Fogg, Maria Koterbska, Halina Kunicka i Zbigniew Kurtycz. Wiele z nich stało się radiowymi standardami. Wśród nich znalazły się "W kalendarzu jest taki dzień", "Lato, lato", "Nie bądź taki szybki Bill", "Wojna domowa" oraz "Cicha woda".

Szczególnie "Cicha woda", śpiewana przez Zbigniewa Kurtycza, zapisała się na stałe w historii polskiej estrady. To utwór, który zna niemal każde pokolenie, choć mało kto kojarzy go z Kernem. Jego teksty, pełne lekkości i humoru, doskonale wpisywały się w estetykę ówczesnej muzyki rozrywkowej. Łączył w nich prostotę z wyczuciem rytmu języka, dzięki czemu stawały się natychmiast rozpoznawalne i zapadające w pamięć.

Piosenki przetrwały dekady, wykonywane i reinterpretowane, lecz nazwisko twórcy tekstów coraz częściej ginie, przyćmione jego dorobkiem literackim. Kern działał w cieniu gwiazd estrady, ale to jego słowa budowały emocjonalny charakter wielu przebojów epoki PRL.