Dlaczego feminatywy budzą kontrowersje? "Kobiety nie zajmowały stanowisk"

• Paulina Mikuła była gościnią Tamary Pawlik-Lipskiej w "Alei Sław".
• Twórczyni internetowa mówiła o poprawnej polszczyźnie w Radiu Pogoda.
• Posłuchaj rozmowy z autorką książki "LiteraTOURa".

Aleja Sław Radia Pogoda

Popularność błędów językowych gra na ich korzyść - Paulina Mikuła w Radiu Pogoda

0:00

Paulina Mikuła jest twórczynią internetową, osobowością medialną, popularyzatorką wiedzy o języku polskim i autorką bestsellerowych książek, m.in. "LiteraTOURa". Ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Warszawskim, a od ponad dziesięciu lat prowadzi program "Mówiąc Inaczej" w serwisie YouTube. 

W ubiegłym roku zaprezentowała się w całkowicie nowym wydaniu – tym razem dała się poznać odbiorcom jako wokalistka, autorka tekstów i kompozytorka. W czerwcu w ręce słuchaczy oddała autorską piosenkę pt. "Za długo". O swoich planach, feminatywach, książce "Prosty poradnik językowy. Mówiąc inaczej. Błędy zebrane" i poprawnej polszczyźnie opowiedziała w "Alei Sław" w Radiu Pogoda. 

Dlaczego "naukowczyni" budzi kontrowersje? Paulina Mikuła wyjaśnia

Swego czasu internauci okrzyknęli Paulinę Mikułę następczynią profesorów Jana Miodka i Jerzego Bralczyka. Nic też dziwnego, filolożka od 2013 r. bierze na tapet coraz to kolejne zagadnienia i wyjaśnia wszelkie wątpliwości i dylematy, które dotyczą języka.

"Życie jest prostsze, gdy nie ma się wyboru, ale język musi się zmieniać, musi nadążać za zmieniającym się światem, a ten świat wokół nas pędzi" – mówiła w rozmowie z Tamarą Pawlik-Lipską.

Redakcja poleca

Stworzył hit na Eurowizję. Dziś przyznaje: "Zostałem viralem"

Hit lat 70. znała cała Polska. Powstał od niewinnej zaczepki

12-latek zaśpiewał w "The Voice" wielki hit lat 70. "Musi wygrać"

Paulina Mikuła zauważyła w Radiu Pogoda, że, choć niektóre z feminatywów mogą brzmieć nienaturalnie, kwestia ta wcale nie jest czarno-biała. "Ważne jest, aby podkreślić, że nie ze wszystkimi feminatywami my mamy kłopot. Niektóre są zupełnie naturalne: aktorka, kelnerka, piosenkarka, krawcowa, położna, pielęgniarka. Nie wyobrażamy sobie bez nich języka".

Kontrowersyjne (chociaż dla mnie w ogóle) są feminatywy, które odnoszą się do nazw zawodów albo stanowisk wyższych rangą. Do niedawna, jeśli weźmiemy pod uwagę dzieje ludzkości, kobiety nie zajmowały wysokich stanowisk. Od jakiegoś czasu zajmują i język musi to uwzględnić. Stąd te nowe formy, ale to nie są formy, które są udziwnieniem, które są złamaniem zasad językowych, które są nowomową, cokolwiek to znaczy. My te formy tworzymy naturalnie [...] 'Naukowczyni' jest zła, ale 'morderczyni' już w porządku, a końcówka jest identyczna – zaznaczyła w "Alei Sław" Paulina Mikuła.

Kiedy Paulina Mikuła pokochała język? "Już w dzieciństwie pomyślałam, że sprawne posługiwanie się polszczyzną otworzy wiele drzwi. Miałam takie poczucie, że warto mówić płynnie i mądrze, bo wtedy łatwiej człowiekowi się żyje [...] Oglądałam taki program w telewizji »Zabawy językiem polskim« z popularnymi językoznawcami i oni z uśmiechem na twarzy opowiadali o zawiłościach języka polskiego, więc wywnioskowałam, że nauka języka to nie musi być stres" – zdradziła w Radiu Pogoda. 

Paulina Mikuła w Radiu Pogoda. "Popularność błędów gra na ich korzyść"

"Popularność błędów gra na ich korzyść" – komentowała Paulina Mikuła. "Ludzie czasami się irytują, że jakieś błędy tak często są popełniane, a są popełniane, bo są popularne. I jeżeli często je popełniamy, to znaczy, że są na przykład funkcjonalne, zaczynają być typowe. Skoro są tak częste, to coś za tym stoi. Ale czy to ma powodować, że każdy błąd za chwilę przestanie tym błędem być? Nie! Znowu – trzeba się temu przyglądać, sprawdzać, z czego to wynika".

Źródła: RadioPogoda.pl