W lutym przypada rocznica premiery filmu Jerzego Hoffmana „Ogniem i mieczem”. Jacek Cygan wspomina, że to nie Edyta Górniak miała pierwotnie śpiewać „Dumkę na dwa serca”. Piosenka powstawała pod ogromną presją i zakończono ją trzy godziny przed prezentacją
- W rocznicę premiery „Ogniem i mieczem” Jerzego Hoffmana Jacek Cygan wspomina kulisy powstania piosenki do filmu
- To wcale nie miała być ani „Dumka na dwa serca”, ani duet, a Edyta Górniak wcale nie była pierwszym wyborem producentów
- Podczas nocnych nagrań emocje buzowały tak, że mikrofony prawie płonęły
- „Dumka na dwa serca” w wykonaniu Edyty Górniak i Mietka Szcześniaka pobiła wszelkie rekordy popularności
„Ogniem i Mieczem” – wielki budżet i wielka presja
O nakręcenie filmu „Ogniem i mieczem” Jerzy Hoffman zabiegał niemal 20 lat. Aby sfinansować zdjęcia reżyser zastawił swój dom na Mazurach, mieszkanie i samochód. W obsadzie pojawiły się gwiazdy z najwyższej półki – Michał Żebrowski, Daniel Olbrychski, Zbigniew Zamachowski, Izabella Scorupco czy Andrzej Seweryn. Z prośbą o muzykę reżyser zwrócił się do Krzesimira Dębskiego, który wywiązał się z zadania idealnie. Pozostała tylko kwestia napisania słów do piosenki, mającej promować film – padło na Jacka Cygana. Autor z tej okazji przeczytał jeszcze raz całą książkę Henryka Sienkiewicza.
Jacek Cygan – „Pieśń Heleny” nie dla Edyty Górniak
Początkowo był pomysł, aby piosenkę promującą film pod roboczym tytułem „Pieśń Heleny” zaśpiewała filmowa Helena, czyli Izabella Scorupco. Wybór był o tyle naturalny, że aktorka śpiewała i miała nawet w dorobku wydaną płytę. Scorupco jednak odmówiła zaśpiewania piosenki twierdząc, że może sobie nie poradzić. W tej sytuacji producenci zwrócili się z wytwórni Pomaton EMI, która miała wydawać muzykę z filmu „Ogniem i mieczem” o wskazanie gwiazdy ze swojej stajni. Na topie były wtedy dwie gwiazdy – Edyta Górniak i Mietek Szcześniak, i to tę dwójkę wskazała wytwórnia. Miał być duet, a to oznaczało, że Jacek Cygan musi przerobić nieco piosenkę, którą zatytułował tym razem „Dumka na dwa serca”
Edyta Górniak i Mietek Szcześniak – nocne nagrania
Jacek Cygan wspomina, ze na nagranie piosenki do filmu „Ogniem i mieczem” mieli dwie noce, dlatego emocje w studiu na Woronicza były ogromne. Udało się dopiero wtedy, kiedy producent Rafał Paszkowski poprosił dyskretnie Jacka Cygana, by zabrał Edytę Górniak na kawę. On w tym czasie nagra Mietka Szczęśniaka, a Edyta dograła się już po kawce. Okazało się to świetnym wybiegiem. Po latach autor słów tak wspomina tę sytuację:
„Edyta z Mietkiem wznieśli się tu na wyżyny sztuki wokalnej. To, że sobie »przeszkadzali« to lekkie uproszczenie. Zdarzyło się coś takiego, że kiedy śpiewali razem w studio, to te emocje były tak ogromne, że – my żartujemy – po prostu rozsadzały mikrofon. Dlatego inżynier dźwięku, Rafał Paczkowski, zdecydował, że niektóre partie będą nagrywali osobno. I często tak jest, że duety w ten sposób powstają”
Jacek Cygan dla portalu gazeta.pl
„Ogniem i Mieczem” z najlepszą piosenką filmową
Produkcja „Dumki na dwa serca” zakończyła się o 6 nad ranem, trzy godziny później piosenka miała być zaprezentowana reżyserowi filmu „Ogniem i mieczem”. Choć Jacek Cygan bardzo się denerwował, kamień spadł mu z serca, kiedy Jerzy Hoffman wstał i powiedział, że to jest to! I miał rację – „Dumka” została okrzyknięta filmową piosenką 50 – cio lecia, zaczęła żyć swoim życiem. Do dziś wybierana jest przez wiele par młodych na tak zwany „Pierwszy taniec”. Wiąże się z nią wzruszający moment – w trakcie zdjęć do „Ogniem i mieczem” zmarła ukochana żona reżysera, Wala. Na jej pogrzebie wybrzmiała „Dumka na dwa serca” – wszyscy płakali. Dziś, w rocznicę premiery filmu „Ogniem i mieczem” warto ją sobie przypomnieć.
ZOBACZ TEŻ:
