O co chodzi młodym? [Słownik młodzieżowego slangu]

O co chodzi młodym piszącym w internecie? Co oznaczają skróty xD, yolo, btw, rotfl czy lol? Przedstawiamy słownik slangu młodzieżowego.

Dla wielu starszych osób język, jakim porozumiewa się ze sobą młodzież zdaje się zupełnie obcym. A już szczególnie dziwne wydają się skróty i zestawy liter wymieniane przez młodych ludzi w internecie. Dlatego przygotowaliśmy słownik wyjaśniający znaczenie najpopularniejszych młodzieżowych skrótów i zwrotów używanych w mediach społecznościowych (takich jak Facebook czy Instagram), sms-ach czy różnego rodzaju komunikatorach internetowych. Teraz dowiesz się, o co chodzi młodym ludziom!

LOL – ten skrót oznacza po angielsku „laughing out loud”, czyli „śmiejąc się w głos (głośno)”.

Rotfl (albo Rofl) – po angielsku „rolling on the floor laughing”, czyli „tarzając się po podłodze ze śmiechu”.

LMAO – bardziej rubasznie: „laughing my ass off”, czyli „śmiejąc się do rozpuku”.

Xoxo – ten skrót oznacza po angielsku „hugs and kisses”, czyli „uściski i ucałowania”.

Yolo – po angielsku: „you only live once”, czyli „żyje się tylko raz”.

OMG – ten skrót po angielsku znaczy „oh my God”, czyli „o mój Boże”. Najczęściej używa się go, żeby podkreślić swoje zaskoczenie, zdumienie. Często używa się tego skrótu zarówno w negatywnym, jak i pozytywnym kontekście.

Thx – z angielskiego „thanks”, czyli „dzięki”.

Zw – to skrót od zwrotu „zaraz wracam”. A kiedy już wrócimy, to piszemy:

Jj – „już jestem”.

ASAP – jest to skrót od angielskiego zwrotu „as soon as possible”, czyli „tak szybko, jak to tylko możliwe”. Często ten skrót wykorzystuje się w firmach, mówiąc na przykład, że robota musi być zrobiona „asap”.

Idk – z angielskiego „I don’t know”, czyli „nie wiem”. Coraz powszechniejsza staje się polska wersja tego skrótu, czyli:

Nw – „nie wiem”.

Jeśli w tekście zobaczycie litery ułożone w ten sposób: xD to oznacza, że ktoś poczuł się bardzo rozbawiony. Ta emotikonka ma przypominać uśmiechniętą twarz z zamkniętymi oczami (ujrzymy ją, jeśli pochylimy głowę w lewo i użyjemy pewnej dozy wyobraźni).

Btw – po angielsku oznacza „by the way”, czyli: „a tak przy okazji…/swoją drogą…/nawiasem mówiąc…”.

Afk – z angielskiego „away from keyboard” („nie ma mnie przy klawiaturze/z dala od klawiatury”), oznacza, że osoba, z którą się kontaktujemy chwilowo jest niedostępna i nie może nam odpisać, bo nie siedzi przy komputerze.