Dzieci w PRL dobrze znały jej głos. Była bohaterką powstania warszawskiego

Amelia Majek

2 min. czytania

06.01.2026 05:35

Podziel się

Udostępnij przez:

Zareaguj Reakcja

Danuta Mancewicz, polska aktorka teatralna, zapewniła sobie "nieśmiertelność" za sprawą kultowych animacji z czasów PRL. Bydgoska artystka nie tylko zasłynęła jako pionierka dubbingu, ale przede wszystkim na dobre zapisała się w pamięci widzów, którzy dorastali w latach 60. i 70. Ostatecznie poświęciła swoje życie pasji, wbrew początkowym planom jej ojca. "Oczywiście córeczka skorzystała z tego zezwolenia", wspominała dla Muzeum Powstania Warszawskiego.

Danuta Mancewicz, urodzona 24 listopada 1922 r., zmarła 6 stycznia 2008 r. w Warszawie.
Pionierka dubbingu zagrała m.in. Lolka w "Wielkiej Podróży Bolka i Lolka".
Działała jako łączniczka Armii Krajowej podczas powstania warszawskiego.

Danuta Mancewicz urodziła się 24 listopada 1922 r. w Bydgoszczy, a w połowie lat 30. przeniosła się z całą rodziną do Warszawy, aby zamieszkać na Żoliborzu. Od wczesnych lat interesowała się teatrem i kinem. W mieście stołecznym dołączała do różnych organizacji młodzieżowych, m.in. zasiliła szeregi kółka recytatorskiego. To właśnie tam spotkała się z Zofią Małynicz i Henrykiem Ładoszem, którzy wywarli na nastolatce piorunujące wrażenie.

Rozwiąż quiz o największych pięknościach polskiego kina. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Quiz. Największe piękności polskiego kina. Mistrz odgadnie 16/20!

1/20 Ta piękność znana z roli Królowej Lalek w "Akademii pana Kleksa" to

Irena Karel

Barbara Baranowska

Elżbieta Czyżewska

Danuta Mancewicz – bohaterka dubbingu i powstańczyni

Niestety, mimo wielkich marzeń o kinie, Wacław Mancewicz planował zgoła inną przyszłość dla córki. "Byłam wtedy na tyle nieletnia, że trzeba mi było wybić z głowy teatr", powiedziała w rozmowie z Patrycją Bukalską na potrzeby Archiwum Historii Mówionej.

Tata sobie obmyślił, że tam jest znakomite liceum handlowe, które dawało glejt do przejścia do słynnej w świecie szkoły handlowej w Belgii. Takie plany snuł sobie tata, a ja chciałam być w teatrze… - dodała w cytowanym wywiadzie.

Od marca 1943 r. była łączniczką w "Kedywie" Okręgu Warszawskiego Armii Krajowej, działała wówczas pod pseudonimem "Danusia". Bohatersko walczyła także podczas powstania warszawskiego. Gdy po wojnie spotkała się z ojcem, usłyszała słowa: "Dziecko - jak żyjesz, to idź sobie na scenę".

To był bardzo wzruszający moment. Oczywiście córeczka skorzystała z tego zezwolenia i pojechałam do Łodzi, zaraz jak tylko Zelwerowicz otworzył tam szkołę – Państwowy Instytut Sztuki Teatralnej, któremu dyrektorował jeszcze przed wojną. Zajęłam się tylko aktorstwem, odżegnując się od wszystkiego, co było związane z wojną - opowiadała dla Muzeum Powstania Warszawskiego.

Głos, który ukształtował polski dubbing

W 1948 r. Danuta Mancewicz uzyskała wymarzony dyplom, a na początku lat 50. dołączyła do zespołu Teatru Powszechnego w Warszawie. Występowała również w stołecznych teatrach, takich jak Syrena, Młoda Warszawa bądź Klasyczny.

Redakcja poleca

Zaśpiewała hit lat 70. w "The Voice Senior"

Zaśpiewała w "The Voice" hit lat 70. "Ale talent"

Napisał hit lat 70. w nocnym pociągu. Później o nim zapomniał

Maryla Rodowicz o swoich największych hitach

Ten hit wyciska łzy. Artystka ma z nim problem. "Nie lubię"

"Drobna, delikatna blondynka, o ładnej buzi i dużym uroku osobistym. Utalentowana aktorka i sympatyczna koleżanka", jak napisał o Danucie Mancewicz Witold Sadowy w "Gazecie Wyborczej", zaskarbiła sobie sympatię widzów przede wszystkim jako aktorka dubbingowa.

Użyczyła swojego głosu Plackowi w filmie "O dwóch takich, co ukradli księżyc" z 1962 r., a także Lolkowi w pierwszym pełnometrażowym filmie animowanym, pt. "Wielka Podróż Bolka i Lolka" z 1977 r.

Pogodne lata [PODCAST]

Biała apokalipsa. Pogodne lata #17