Hit lat 60. podkreślił jego dojrzałość. Udowodnił, że wciąż jest gwiazdą

• "My Way" stało się najważniejszym utworem w karierze Franka Sinatry.
• Wokalista wykonał utwór, gdy szukał nowych inspiracji.
• Tekst podarował Sinatrze Paul Anka.

Pod koniec lat 60. Frank Sinatra zastanawiał się, czy jego muzyczna droga powinna dobiec końca. Choć był już ikoną, czuł, że potrzebuje nowego impulsu. W tym czasie dołączył do repertuaru nowsze utwory, by pokazać, że wciąż potrafi podążać za zmianami. Trafił na piosenkę, która wywodziła się z francuskiej ballady i miała przed sobą niezwykłą przyszłość. To przygotowało grunt pod jedno z najważniejszych nagrań w jego karierze.

Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem…

Od francuskiej ballady do Franka Sinatry. Długa historia "My Way"

Historia "My Way" rozpoczęła się w 1967 roku w Alpach, gdzie Jacques Revaux pracował nad zestawem nowych piosenek. Jedną z nich była ballada "For Me", przemieniona później przez Claude’a François'a w "Comme d’habitude". Utwór opowiadał o rutynie i wypalonym uczuciu, co trafiało w osobiste doświadczenia piosenkarza. W 1967 roku utwór trafił do francuskiej publiczności i szybko zdobył popularność.

Pogodne lata [PODCAST]

Z kopyta "Kulig" rwie. Pogodne lata #16

0:00

W tym czasie Paul Anka usłyszał "Comme d’habitude" w radiu podczas pobytu we Francji. Zainteresował się utworem na tyle, że nabył prawa do jego adaptacji. Zamiast tłumaczenia stworzył całkowicie nowy tekst, którego treść zmieniała znaczenie melodii. Powstała opowieść o niezależności, własnych wyborach i podsumowaniu życia bez żalu. Koncepcja była zupełnie odległa od francuskiego pierwowzoru, ale idealnie pasowała do dojrzałego Franka Sinatry.

Przed Paulem Anką własną wersję przygotował również młody David Bowie, jednak jego interpretacja nie została zaakceptowana przez wydawcę. Anglojęzyczna adaptacja Anki stała się jedyną, która trafiła do rąk Sinatry. Anka szybko uznał, że piosenka powinna należeć właśnie do niego. Z perspektywy czasu okazało się to jedną z najtrafniejszych decyzji w historii muzyki rozrywkowej.

Redakcja poleca

Miał słabość do słynnej Polki. Materiał na film stworzył nawet po śmierci

Utwór z lat 60. był symbolem walki z cenzurą. Dziś śpiewa go cały świat

Był już gwiazdą. Piosenka stała się nowym symbolem

Frank Sinatra pojawił się w studiu Western Recorders 30 grudnia 1968 roku, tuż przed 15:00. Na miejscu czekała orkiestra prowadzona przez Billa Millera, z którym współpracował od lat. Sesja była krótka, a atmosfera sprzyjała skupieniu. Sinatra, zazwyczaj nagrywający wieczorami, tym razem wykonał utwór w nietypowej porze dnia.

Wokół nagrania narosła legenda, że zostało zarejestrowane w jednym podejściu. Choć trudno to potwierdzić, pewne jest, że cały proces przebiegł wyjątkowo sprawnie. Frank Sinatra wykonał tekst Paula Anki z dojrzałością i pewnością, które sprawiły, że słowa zabrzmiały niezwykle autentycznie. Zestaw refleksyjnych fraz i podniosłej aranżacji tworzył efekt, który nie wymagał poprawek.

Kiedy "My Way" ukazało się w marcu 1969 roku, zyskało popularność zwłaszcza w Wielkiej Brytanii, gdzie utrzymywało się na listach przebojów przez wiele miesięcy. Stało się piosenką, którą słuchacze zaczęli utożsamiać z podsumowaniem życia i osobistą drogą każdego człowieka. Frank Sinatra długo przekonywał się do hitu. Z czasem otworzył się na przebój i zamykał nim każdy koncert