W 1929 roku napisał "najokrutniejszą" powieść wojenną. Książka jest genialna, ale film to arcydzieło

• Ekranizacja "Na Zachodzie bez zmian" z 2022 roku zdobyła aż cztery Oscary.
• Książka napisana przez weterana I wojny światowej Ericha Marię Remarque'a, przez niemal sto lat porusza czytelników.
• Nowa wersja filmowa przerażającego świata okopów w reżyserii Edwarda Bergera stała się międzynarodowym hitem.

"Na Zachodzie bez zmian" wielu może kojarzyć się z filmem. Jednak zanim powstała produkcja oscarowa, w latach 20. powstała powieść. Historia młodych niemieckich żołnierzy walczących podczas I wojny światowej od niemal stu lat porusza kolejne pokolenia czytelników. Dopiero kilka lat temu otrzymała nową ekranizację, która zachwyciła krytyków na całym świecie i zdobyła cztery Oscary.

Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Powieść, która wstrząsnęła czytelnikami

Jednak warto zacząć od początku. W 1929 roku ukazała się książka, której głównym bohaterem książki jest Paul Bäumer, młody Niemiec, który pod wpływem patriotycznych haseł zgłasza się na front wraz z kolegami ze szkoły. Bardzo szybko okazuje się jednak, że wojna nie ma nic wspólnego z romantycznymi wyobrażeniami o bohaterstwie.

Autor, Remarque, sam będący weteranem I wojny światowej, pokazał brutalną codzienność okopów, a mianowicie strach, głód, śmierć i stopniową utratę człowieczeństwa. Powieść nie gloryfikowała konfliktu. Wręcz przeciwnie, przedstawiała go jako tragedię całego pokolenia. Z tego powodu bywa określana jako jedna z najbardziej przejmujących i najokrutniejszych książek wojennych XX wieku.

Redakcja poleca

Najlepszy film "z Polski" zobaczysz zupełnie za darmo. Zdobył Złotą Palmę i 3 Oscary

Książkę z 1813 roku wydała anonimowo. Dziś to jedna z "najlepszych powieści romantycznych wszech czasów"

Popularność utworu była ogromna, ale wzbudził on także kontrowersje. W III Rzeszy książka została zakazana przez nazistów jako dzieło "antyniemieckie" i "pacyfistyczne". Historia opisana przez Remarque okazała się zbyt niewygodna dla propagandy wojennej.

Film, który zachwycił świat

W 2022 roku powieść otrzymała nową ekranizację wyprodukowaną przez Netflix. Reżyserem filmu został Edward Berger, który postawił na wyjątkowo realistyczne pokazanie frontowego piekła. Produkcja śledzi losy Paula Bäumera i jego przyjaciół podczas ostatnich miesięcy I wojny światowej. Na ekranie nie ma miejsca na heroizm czy przygodę. Dominują błoto, chaos, przemoc oraz przerażające konsekwencje wojny dla zwykłych ludzi. Film został doceniony za zdjęcia, muzykę, scenografię i bezkompromisowy sposób opowiadania historii.

Nie bez powodu obraz otrzymał aż cztery Oscary. Był to międzynarodowy sukces. "Na Zachodzie bez zmian" okazało się jednym z największych filmowych wydarzeń 2022 roku. Podczas gali Oscarów produkcja zdobyła cztery statuetki, w tym za najlepszy film międzynarodowy, najlepsze zdjęcia, najlepszą muzykę oraz najlepszą scenografię.

Redakcja poleca

W latach 60. stworzył wielki hit. W PRL go kochali, a on "palił się ze wstydu"

30 lat później słowa najsłynniejszej polskiej reżyserki wciąż otwierają umysł

Film otrzymał także liczne nagrody BAFTA i został znakomicie oceniony zarówno przez krytyków, jak i widzów. Wielu recenzentów podkreślało, że jest to jedna z najbardziej sugestywnych ekranizacji wojennych ostatnich lat.

Książka czy film?

Miłośnicy literatury często podkreślają, że żadna ekranizacja nie jest w stanie oddać wszystkich emocji zawartych w powieści Remarque'a. I rzeczywiście, książka pozostaje klasyką gatunku oraz jednym z najważniejszych głosów przeciwko wojnie.

Z drugiej strony film Edwarda Bergera udowodnił, że niemal sto lat po wydaniu powieści jej przesłanie nadal jest aktualne. Dzięki nowoczesnym środkom filmowym twórcy stworzyli widowisko jednocześnie brutalne, wzruszające i skłaniające do refleksji.

To rzadki przypadek, gdy zarówno książka, jak i ekranizacja zasługują na najwyższe oceny. Powieść Ericha Marii Remarque'a pozostaje jednym z największych dzieł literatury wojennej, a film z 2022 roku śmiało można nazwać arcydziełem współczesnego kina wojennego.

Źródła: RadioPogoda.pl, Wikimedia, Filmweb