advert 0:
advert:
device 1:all
device 2:all
advert final:

Film dnia PRL - "Sami swoi". To ukrywał John Pawlak

2 min. czytania
23.03.2026 07:35
Zareaguj Reakcja

23 marca 1903 r. w Warszawie na świat przyszedł Zdzisław Karczewski, ceniony w środowisku aktor teatralny i filmowy, który zyskał rozpoznawalność przede wszystkim za sprawą roli Johna Pawlaka z "Samych swoich". Niewiele osób wie, że gwiazda miała też swoją własną, fascynującą historię. Film dnia PRL – sprawdź ciekawostki, informacje i fakty.

Film dnia PRL –
fot. Kadr z "Samych swoich" (YouTube @Polonijna Agencja Informacyjna)
  • Film dnia PRL – "Sami swoi". To opowieść o dwóch zwaśnionych rodach, Pawlaków i Karguli.
  • W obsadzie znalazł się panteon polskich gwiazd, m.in. Zdzisław Karczewski.
  • Odtwórca Johna Pawlaka, zanim został aktorem, mógł pochwalić się imponującą karierą.

Film dnia PRL. 23 marca 1903 r. w Warszawie na świat przyszedł Zdzisław Karczewski, który razem z Wacławem Kowalskim, Władysławem Hańczą i Jerzym Janeczkiem, został zaangażowany do pracy nad komedią "Sami swoi". Warto przypomnieć, że to właśnie Sylwester Chęciński w latach 60. zekranizował historię na podstawie scenariusza Andrzeja Mularczyka. W ten właśnie sposób polska publiczność poznała uwielbiane dziś rodziny Pawlaków i Karguli.

Rozwiąż quiz kultowych komediach. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Quiz. Musisz znać te kultowe cytaty z produkcji PRL! Za 80 proc. Bareja byłby dumny

1/20 Z którego filmu Stanisława Barei pochodzi cytat: "Z twarzy podobny zupełnie do nikogo"?

Historia Jaśka z "Samych swoich". "Ja przyjechał żegnać się z wami"

"Sami swoi" z 1967 r. to pierwsza część trylogii Sylwestera Chęcińskiego, która składa się także z filmów "Nie ma mocnych" i "Kochaj albo rzuć". W ostatnich latach, a mianowicie 2024 r., komedia doczekała się także prequelu "Sami swoi. Początek". Nic też dziwnego, seria od sześciu dekad zrzesza wokół siebie wielu sympatyków i entuzjastów. Historia o nienawidzących się sąsiadach, sporze dotyczącym miedzy i krowy nieustannie bawi do łez. 

W głównych rolach wystąpili Wacław Kowalski (Kazimierz Pawlak), Władysław Hańcza (Władysław Kargul), Eliasz Oparek-Kuziemski (młynarz Kokeszko) i Ilona Kuśmierska (Jadźka Pawlakowa). W obsadzie znalazł się również Zdzisław Karczewski, który wcielił się w postać brata Kazimierza – Jana "Johna" Pawlaka

Redakcja poleca

Jaśko "John" Pawlak decyduje się na emigrację do Stanów Zjednoczonych, po jednym z zajść z Kargulami. Po latach wraca do ojczyzny i odkrywa, że jego brat żyje w zgodzie z sąsiadami: "Ja 60 lat stary, ja przyjechał żegnać się z wami [...] Ziemi ja chcę od ciebie, ale tamtej z Krużewnik, co ją matka w woreczku przywiozła, żeby nią mój grób w Detroit posypali".

Zanim jednak Zdzisław Karczewski dał się poznać jako Jaśko z "Samych swoich", mógł pochwalić się niemałymi osiągnięciami w zgoła odmiennej dyscyplinie – lekkoatletyce. Jak się okazuje, w młodości był odnoszącym sukcesy sportowcem: od 1920 do 1925 r. reprezentował Warszawiankę i od 1923 r. AZS Warszawa.

Nieznana historia "Samych swoich". Zanim Karczewski został aktorem, robił karierę na torze

Zapisał się w pamięci jako wielokrotny medalista mistrzostw Polski w różnych konkurencjach, m.in. w biegu na 5000 m i trójskoku. W międzyczasie ukończył Oddział Dramatyczny przy Państwowym Konserwatorium Muzycznym w Warszawie, a z czasem w całości oddał się sztuce.

Zagrał także w "Ogniomistrzu Kaleniu", "Drewnianym różańcu", "Czterech pancernych i psie" czy też w "Lalce".

Pogodne lata [PODCAST]
"Sami swoi" i ich tajemnice. Pogodne lata #03
play play
replay
forward
volume volume
0:00

Zdzisław Karczewski zmarł 30 września 1970 r. we Wrocławiu. Został pochowany na cmentarzu przy ul. Osobowickiej 59.

Źródła: RadioPogoda.pl, Filmpolski.pl, Gdansk.gedanopedia.pl, Encyklopediateatru.pl