95 lat temu zaśpiewała "Tango Milonga". Nie zgadniesz, czym zajmowała się później

"Tango Milonga" skomponowane zostało specjalnie dla niej przez wybitnego Jerzego Petersburskiego. Słowa napisał równie znany Andrzej Włast. Śpiewaczka, aktorka i tancerka wspomagana była wówczas przez tercet Eugeniusz Bodo, Roland (Witold Konopka) i Ludwik Sempoliński.

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na radiopogoda.pl!

Kim była wykonawczyni "Tanga Milonga"?

Stanisława Nowicka urodziła się 8 marca 1905 w Warszawie. Gdy zadebiutowała, miała zaledwie 10 lat. W 1916 tańczyła z Polą Negri w teatrze Casino w Łodzi. W 1927 zaczęła pracować w Nowym Perskim Oku, potem w kabarecie Morskie Oko, a następnie w kabarecie Wesołe Oko.

Co ciekawe, kilka lat po premierze "Tanga Milonga", około 1934 roku rzuciła karierę. Wyjechała do Stanów Zjednoczonych, gdzie była tłumaczem. Istotne jest też to, że zajmowała się też parapsychologią. Napisała książkę o Houdinim i prowadziła salon wróżb. Swoich zdolności parapsychologicznych używała do opieki nad Janem Lechoniem, polskim poetą i prozaikiem. Zmarła w październiku 1990 roku w Yorktown koło Nowego Jorku. Na cmentarzu Bródnowskim w Warszawie znajduje się symboliczny grób aktorki.

Czytaj także: Polskie gwiazdy mieszkają w domu opieki. To mówią o warunkach

Wielu osobom może się wydawać, że oryginalnym wykonawcą był Mieczysław Fogg. Nic bardziej mylnego. O ile wydanie "Tanga Milonga" w formacie płytowym było jego zasługą, tak premierę utworu zapisuje się na koncie właśnie Stanisławy Nowickiej. Największą jednak sławę piosenka zyskała po zakupieniu przez firmę Wiener Boheme Verlag praw do rozpowszechniania utworu w Austrii. Z tekstem Fritza Löhnera-Bedy i pod zmienionym tytułem, "Oh, Donna Clara", stał się on światowym przebojem i doczekał setek wersji.

Już w 1931 można było usłyszeć "Tango milonga" na Broadwayu w rewii Ala Jolsona „The Wonder Bar”. Jednak skandal, który wtedy nastąpił, na jakiś czas przyhamował popularność utworu. Amerykanie pominęli wówczas nazwisko polskiego kompozytora, a jego muzykę przypisali Austriakowi Robertowi Katscherowi. Druga młodość piosenki zaczęła się dopiero w roku 1954, od zwycięstwa w konkursie dawnych melodii w Amsterdamie — wtedy tango w wersji holenderskiej wykonał Bruno Majcherek.

W Polsce po II wojnie światowej "Tango Milonga" największą popularnością cieszyło się interpretacji wspomnianego wcześniej Mieczysława Fogga. Jego wykonania podjęła się też Irena Santor, a kilka lat później powstała wersja Budki Suflera, Krzysztofa Krawczyka, a nawet Bayer Full.

Melodia z tekstem w języku niemieckim została też wykorzystana w filmie „Los człowieka” oraz „Lokaj i księżniczka” z 2007 roku.

Czytaj także: Ta piosenka jest najsłynniejszą w historii! Niewiarygodne, jak powstała

Wiejska przyśpiewka

A czym w ogóle jest milonga? To gatunek tańca powstały na terenie Argentyny i Urugwaju. Styl tańczenia milongi jest podobny do tanga. Nie ma ono jednak tak melancholijnego charakteru. Nic w tym dziwnego, bo pochodzi od wiejskich przyśpiewek i charakteryzuje się mocnym rytmem, co zdecydowanie można dostrzec w "Oh, Donna Clara".

Czytaj także: Grała Marusię w “Czterej pancerni i pies”. Pola Raksa wciąż olśniewa klasą!

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na radiopogoda.pl!