Serialowy hit PRL kryje tajemnicę. Polacy nie mieli pojęcia

• "Stawka większa niż życie" to słynny serial PRL. 
• Wiele cytatów z produkcji nosi dziś miano kultowych. 
• Nie wszyscy wiedzą, że jeden z nich został zapamiętany omylnie.

"Stawka większa niż życie" to jeden z najpopularniejszych seriali z okresu PRL. Produkcja, która powstała u schyłku lat 60. gromadziła przed telewizorami tysiące widzów i opowiadała o działalność polskiego agenta Stanisława Kolickiego, który pod pseudonimem Hans Kloss podszywał się pod oficera niemieckiego wywiadu.

Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Quiz PRL. "07 zgłoś się" czy "Stawka większa niż życie"? Geniusz musi mieć 16/20!

1/20 Z jakiego serialu pochodzi ten kadr?

"Stawka większa niż życie"

"07 zgłoś się"

Dalej

"Stawka większa niż życie" to kultowy serial PRL  

Co ciekawe "Stawka większa niż życie" cieszyła się popularnością nie tylko w Polsce, ale także w krajach bloku wschodniego. Pomysłowość produkcji została doceniona na arenie międzynarodowej, a sam serial miał wpływ na codzienny język. "Stawka większa niż życie" zawiera wiele legendarnych cytatów oraz dialogi, które wprost z ekranu przedostały się do języka potocznego.  

Któż bowiem nie zna zdania: "W Paryżu najlepsze kasztany są na Placu Pigalle". To pochodzi właśnie z kultowej produkcji PRL. Wśród wielu kultowych cytatów, jest jednak jeden, który przez lata powtarzany był błędnie. Skąd wzięła się ta pomyłka i jak brzmi on naprawdę?

Redakcja poleca

W PRL była ikoną kina. Takie było jej ostatnie życzenie

Hit lat 70. nucił cały PRL. Za kulisami rozgrywał się dramat

Pomyłka czy przypadek? Kloss nigdy nie powiedział tego zdania 

W jednym z odcinków serialu "Stawka większa niż życie" grany przez Stanisława Mikulskiego Hans Kloss wypowiada zdanie: "Takie sztuczki nie ze mną, Brunner". Słynny cytat został zniekształcony. W potocznym języku funkcjonuje nieco inne zdanie, a widzowie od lat posługują się frazą: "Nie ze mną te numery Brunner". 

Skąd to niedopatrzenie? Najprawdopodobniej w błąd wprowadziły nas... inne seriale. W produkcji "Alternatywy 4" Stanisława Barei pojawiła się zniekształcona wersja cytatu. W jednym z odcinków z ust dźwigowego Zygmunta Kotka pada kwestia: "Nie ze mną te numery Brunner". Podobny zabieg został zastosowany w innej kultowej produkcji PRL pt. "Dom".  

Redakcja poleca

Legenda PRL darzyła je szczególnym uczuciem. To doprowadziło ją do śmierci

Była miłością ikony PRL. Polacy nie wiedzieli, ilu cierpień doświadczyła

Choć nie wiadomo jak doszło do pomyłki, ani kto jako pierwszy przekręcił zdanie, to internauci mają swoją teorię na ten temat. Prowadzący profilu To Już Historia na TikToku opowiedział o błędach w serialu "Stawka większa niż życie". Jego widzowie wskazali, że wszystko zaczęło się od... reklamy.

Pogodne lata [PODCAST]

(Nie)grzeczna dama estrady. Pogodne lata #10

0:00

Przed laty w telewizji miała lecieć reklama, w której grali serialowy Hans Kloss, czyli Stanisław Mikulski oraz Emil Karewicz, który wcielał się w postać Brunnera. W reklamie miało paść zdanie "Nie ze mną te numery Brunner", które zapisało się w pamięci tysięcy Polaków. 

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na RadioPogoda.pl!