Był gwiazdą filmu "Sami swoi". To jemu Polacy zawdzięczają tytuł komedii

• "Sami swoi" to kultowy film z okresu PRL. 
• Jedną z gwiazd produkcji był Eliasz Kuziemski.
• To jemu Polacy zawdzięczają tytułową kwestię. 

"Sami swoi" to bez wątpienia jedna z najpopularniejszych produkcji, jaką dało nam rodzime kino. Opowiadający o losach zwaśnionych ze sobą rodach Karguli i Pawlaków film, do dziś zachwyca kolejne pokolenia, bawiąc do łez. Nie wszyscy jednak wiedzą, jak owa produkcja powstała. 

Rozwiąż quiz filmowy. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Z radia na ekrany kinowe, czyli "Sami swoi"

"Sami swoi" to film, który powstał na kanwie słuchowiska radiowego "I było święto". Wówczas głosem Pawlaka mówił w nim Wojciech Siemion, a Kargula — Mieczysław Stoor. Perypetie skłóconych rodzin z Kresów cieszyły się sporą popularnością i wkrótce postanowiono stworzyć na jego podstawie scenariusz filmowy. Sylwestrowi Chęcińskiemu, reżyserowi, nie podobał się jednak tytuł.  

Jak podaje Dariusz Koźlenko w książce "Sami swoi. Za kulisami komedii wszech czasów" Chęciński postanowił stworzyć konkurs wśród ekipy filmowej na nowy tytuł słynnej produkcji PRL. Ze wszystkich propozycji wybrał tę, którą doskonale znają wszyscy Polacy – "Sami swoi".  

Redakcja poleca

Quiz. Czy wiesz, jak naprawdę nazywają się te gwiazdy? Większość polegnie już na 4. pytaniu

Zawróciła w głowie młodemu Grechucie. Z tym nie mógł się pogodzić

Był gwiazdą filmu "Sami swoi"

Choć film opatrzono nowym, chwytliwym tytułem, to problemy reżysera "Samych swoich" się nie skończyły. Trzeba było bowiem tytułową frazę umieścić wśród dialogów. Na pomysł, gdzie ta powinna się znaleźć, wpadł jeden z aktorów drugoplanowych słynnej produkcji Eliasz Kuziemski.  

W filmie "Sami swoi" Eliasz Kuziemski wcielał się w postać w weterynarza Kokeszki, który okazał się jednak młynarzem. Aktor przyszedł na świat 1922 roku w Kutach, na terenie dzisiejszej Ukrainy i podobnie jak bohaterowie "Samych swoich" trafił na Ziemie Odzyskane. 

Choć w słynnej komedii PRL Eliasz Kuziemski wcielał się w postać dwuplanową, to jego rola miała istotne znaczenie w scenariuszu. To przez zaloty Kokeszki, Witia Pawlak w końcu bierze sprawy w swoje ręce i zaczyna walczyć o względy Jadźki Kargulowej. Fani "Samych swoich" z pewnością pamiętają scenę z ujarzmiania konia, w której udział wzięli obaj bohaterowie.  

Redakcja poleca

Ikona PRL szybko to zrozumiała. "Miłość nie do końca spełniona"

Zagrał w kultowym filmie PRL. Przez to wyrzucono go ze studiów

To właśnie Eliasz Kuziemski jako Kokeszko wypowiada tytułową kwestię w filmie i powiedział: "Sami swoi". Jak wspominał reżyser produkcji, aktor sam zaproponował, gdzie ta powinna się znaleźć. Co ciekawe, zdanie z tytułową frazą zostało dodane na etapie montażu produkcji.  

Słowa "Ciiiii, sami swoi" Kokeszko wypowiada w scenie, gdy pijany przyjeżdża do rodzącej Mani Pawlak. Wówczas bohater po ujrzeniu Jadźki oświadcza się jej, lecz na jego drodze staje Witia.

Więcej o kultowej scenie i ciekawostkach z komedii Chęcińskiego można usłyszeć w podcaście Pogodne lata:

Pogodne lata [PODCAST]

"Sami swoi" i ich tajemnice. Pogodne lata #03

0:00

Po tym jak Eliasz Kuziemski zagrał w filmie "Sami swoi", widzowie mieli okazję oglądać go jeszcze w takich produkcjach jak "Stawka większa niż życie", "Konsul" czy też "Lalka". Eliasz Kuziemski zmarł 1 czerwca 2000 roku. Miał wówczas 78 lat.

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na RadioPogoda.pl!